புதிய பதிவுகள்
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Today at 10:02 pm

» நொடிக்கதைகள்
by ayyasamy ram Today at 10:00 pm

» கருத்துப்படம் 11/06/2024
by mohamed nizamudeen Today at 9:56 pm

» நாணயம் – பத்து நொடிக் கதை
by ayyasamy ram Today at 9:56 pm

» ஆக்ரமிப்பு – நொடிக்கதை
by ayyasamy ram Today at 9:54 pm

» விளையாட்டு – நொடிக்கதை
by ayyasamy ram Today at 9:53 pm

» கரிசனம் -நொடிக்கதை
by ayyasamy ram Today at 9:51 pm

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Today at 9:49 pm

» பாசம் – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 9:49 pm

» தின ஊதியம் – மைக்ரோ கதை
by ayyasamy ram Today at 9:48 pm

» மருத்துவர்களின் கணிப்பு! – மைக்ரோ கதை
by ayyasamy ram Today at 9:47 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:40 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:27 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 9:22 pm

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Today at 9:08 pm

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 9:01 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 8:51 pm

» அதிகாலையின் அமைதியில் - பரீஸ் வஸீலியெவ் இந்த புத்தகம் இருந்தால் பகிரவும்.......
by JGNANASEHAR Today at 8:45 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 8:28 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 8:17 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Today at 8:09 pm

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 7:45 pm

» மகளை கதாநாயகியாக்கும் பிரபு சாலமன்
by ayyasamy ram Today at 6:07 pm

» மகளை கதாநாயகியாக்கும் பிரபு சாலமன்
by ayyasamy ram Today at 6:07 pm

» மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருக்கும் விநாயகர்....
by ayyasamy ram Today at 1:24 pm

» தமிழ்நாட்டு பாமரர் பாடலகள்
by ayyasamy ram Today at 1:08 pm

» கிளி பறந்தது! - தமிழ்நாடு பாமரர் பாடல்கள்
by ayyasamy ram Today at 1:07 pm

» நடிகர் சார்லி மகனின் திடீர் திருமணம்.. முதலமைச்சர் ஸ்டாலின் என்ட்ரி..
by ayyasamy ram Today at 1:01 pm

» பனைமரத்தை பற்றி நாம் அறியாத பல நல்ல தகவல்கள்
by ayyasamy ram Today at 12:58 pm

» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Today at 9:50 am

» வீட்டுக்கு வீடு வாசற்படி....
by ayyasamy ram Today at 9:47 am

» செய்தி தொகுப்பு
by ayyasamy ram Today at 7:04 am

» Prizes that will make you smile.
by cordiac Today at 6:46 am

» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Yesterday at 5:24 pm

» ஆமை வடை சாப்பிட்டால்…!
by ayyasamy ram Yesterday at 3:45 pm

» நகைச்சுவை - ரசித்தவை
by ayyasamy ram Yesterday at 12:03 pm

» ஆம்புலன்ஸுக்கே தெரிஞ்ச சேதி!
by ayyasamy ram Yesterday at 12:02 pm

» Search Sexy Womans in your town for night
by Geethmuru Yesterday at 10:25 am

» வலைப்பேச்சு - ரசித்தவை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:25 am

» இன்றைய செய்திகள்- 10-06-2024
by ayyasamy ram Yesterday at 9:18 am

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:12 am

» உடல் சூட்டை குறைக்கும் சப்ஜா விதைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:03 am

» முத்தக்கவிதை..!
by ayyasamy ram Yesterday at 8:01 am

» பாகிஸ்தானை வீழ்த்திய இந்தியா: பும்ரா‌ அபாரம் | T20 WC
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 am

» 3-வது முறை பிரதமராக பதவியேற்றார் மோடி: அமித் ஷா, ராஜ்நாத் சிங் உள்ளிட்ட 71 அமைச்சர்களும் பதவியேற்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 7:14 am

» ரசித்த பதிவு ---முகநூலில்
by ayyasamy ram Sun Jun 09, 2024 9:58 am

» ஒன்றுபட்டால் மறுவாழ்வு! - கவிதை
by ayyasamy ram Sun Jun 09, 2024 9:55 am

» வங்கி வேலை வாய்ப்பு;
by ayyasamy ram Sun Jun 09, 2024 9:53 am

» யார் மிகவும் மென்மையான பெண் – விக்ரமாதித்தன் வேதாளம் கதை
by ayyasamy ram Sun Jun 09, 2024 9:50 am

» அரசனுக்கு அதிர்ச்சி தந்த காவலன் – விக்ரமாதித்தன் கதை
by ayyasamy ram Sun Jun 09, 2024 9:47 am

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
41 Posts - 59%
heezulia
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
22 Posts - 32%
mohamed nizamudeen
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
2 Posts - 3%
cordiac
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 1%
Geethmuru
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 1%
JGNANASEHAR
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 1%
Barushree
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
168 Posts - 55%
heezulia
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
105 Posts - 35%
T.N.Balasubramanian
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
11 Posts - 4%
mohamed nizamudeen
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
11 Posts - 4%
prajai
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
2 Posts - 1%
Srinivasan23
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
2 Posts - 1%
cordiac
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 0%
JGNANASEHAR
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 0%
Geethmuru
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 0%
Barushree
பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10பனித்துகள் கொத்து! Poll_m10பனித்துகள் கொத்து! Poll_c10 
1 Post - 0%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

பனித்துகள் கொத்து!


   
   

 :: கவிதைக் களஞ்சியம் :: மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள்

பனித்துகள் கொத்து! Empty பனித்துகள் கொத்து!

#1247641
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9690
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Sun Sep 10, 2017 10:50 pm

பனித்துகள் கொத்து!

ஹெம்லாக் மரத்திலிருந்து-
அந்தக் காக்கை சிறிது பனித்துகளை என் மீது
போட்ட விதம்-
எனது இதயத்தை அசைத்து
ஒரு நல்ல மன நிலையைத் தந்தது!

அந்த மன நிலை-
அன்றையப் பொழுதின் மிச்ச நேரத்தை வருத்தத்தில் ஆழ்ந்துகிடக்காமல் என்னைக் காப்பாற்றியது !

(By Robert Frost ; தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்- முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)




முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/

View previous topic View next topic Back to top

Similar topics
» சுலபமான முறையில் இனிப்புகள் ! - கடலை மாவு லட்டு !
» நல்ல கொத்து...
» கொத்து தோசை
» மார்கழி கோலங்கள் :)
» அரசியல் கொத்து பரோட்டா...

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக


ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம் :: கவிதைக் களஞ்சியம் :: மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள்
Free forum | ©phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Latest discussions
பிரபலமான தலைப்புகள் | குக்கிகளை நீக்கு | மேம்பட்ட தேடல் | விதிமுறைகள் | தமிழ் எழுதி  | எழுத்துரு மாற்றி | RSS | ஈகரை முகநூல் | ஈகரை ட்விட்டர்