ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம்



உறுப்பினராக இணையுங்கள்
உள்நுழைய இங்கு அழுத்தவும்
புதிய இடுகைகள்
திரைக்குப் பின்னால் நடந்தது என்ன ?
 SK

ஏ.வி.ரத்னகுமார் என்ற நியூமராலஜி ஜோதிடர் கூறியதிலிருந்து:
 SK

சன்னி லியோனின் புதிய பிசினஸ்! –
 SK

பார்க்க வருவோருக்கு,எவ்வள வு நேரம் ஒதுக்குவார் ...!!
 SK

25 சதவீத தள்ளுபடியில் பெண்களுக்கு மதுபானம்!
 SK

'ஸரிகமபதநி' - விளக்கம்
 T.N.Balasubramanian

அம்மா.
 SK

தூரம்
 SK

இதயம்
 SK

பெண்ணீயம் தோற்றமும், வளர்ச்சியும்' என்ற நுாலிலிருந்து....
 SK

தெரிஞ்சதும் தெரியாததும்
 heezulia

திரைப் பிரபலங்கள்
 heezulia

சர்.சி.வி.ராமன் - நகைச்சுவை
 SK

விளம்பரம்.... - கவிதை
 SK

புது அவதாரம் எடுக்கும் அனுஷ்கா!
 SK

கவர்ச்சி கட்சியில் இணைந்த ரெஜினா
 SK

குஜராத், இமாசலபிரதேச மாநில சட்டசபை - தேர்தல் முடிவுகள் - தொடர் பதிவு
 SK

கோவாவின் ‘மாநில பானம்’
 ayyasamy ram

சசிகலாவுக்கு சிறப்பு வசதி: ரூபா மீண்டும் கேள்வி
 SK

மகனை வைத்து படம் இயக்கும் தம்பி ராமைய்யா!
 SK

நூறு ஆண்டுகளாக எரிந்து கொண்டிருக்கும் இந்திய நிலக்கரிச் சுரங்கம்.
 SK

வீட்டில் நகை குவியல்: ஜெயந்தியிடம், 'கிடுக்கி'
 SK

குடிச்சாலும் நான் ரொம்ப கரிகிட்டா இருப்பேன்...!!
 SK

ஆர்.கே.நகர் தேர்தல் ....
 SK

மத மாற்றம் செய்ததாக பாதிரியார் காருக்கு தீ
 SK

மகாராணிக்கு ஆதிக்க குணம் ஜாஸ்தி...!!
 SK

கேரள கம்யூ., கட்சி பேனரில் கிம் ஜோங்
 SK

ஷிகர் தவான் சதம் அடித்து அசத்தல்! 8 விக்கெட் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்று இந்தியா தொடரை வென்றது
 SK

அந்த காலத்து விளம்பரங்களும் அரிய வகை புகைப்படங்களும்...!
 T.N.Balasubramanian

தமிழ் படங்கள் & பாட்டூஸ்
 heezulia

“அரசியல் ஃபர்ஸ்ட்... கல்யாணம் நெக்ஸ்ட்..!” - ‘ஹேப்பி கேர்ள்’ வரலட்சுமி
 SK

ஒரு லட்சம் இன்ஜி., இடங்கள் குறைப்பு?
 SK

பிரான்சில் முகாமிட்ட தென்னிந்திய நடிகைகள்!
 SK

தெலுங்கு பாட்டியிடம் மல்லுக்கட்டிய தமிழிசை
 SK

கோவாவின் 'மாநில பானம்'
 SK

உங்கள் மாவட்டத்தின் பறவை எது?
 SK

தாய்மொழியில் அறிமுகமாகும் ரஜினிகாந்த்!
 SK

குஜராத், இமாசலபிரதேசத்தில் இன்று ஓட்டு எண்ணிக்கை
 ayyasamy ram

ஆயிரமாண்டு மர்மங்கள் நிறைந்த ஆலயம்
 பழ.முத்துராமலிங்கம்

இந்த வார சினி துளிகள்! –
 ayyasamy ram

மதுரை - திருச்செந்தூர் பயணிகள் ரயில் இன்று ரத்து
 ayyasamy ram

நான் இரசித்த பாடல்-தமிழா..
 மூர்த்தி

எனதருமை டால்ஸ்டாய் - எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்
 ManiThani

வருகிற TNPSC CCSE IV தேர்வில் பொது அறிவு பகுதியில் அதிக மதிப்பெண் பெற* ???? *410 பக்கம் கொண்ட பொது அறிவு வினா விடை pdf*
 Meeran

திருப்பு முனைகள்
 Meeran

ஐக்கிய அமெரிக்க அரசாங்கம்
 Meeran

இன்விசிபிள் உடை; சீனாவின் பிரம்மிக்கவைக்கும் கண்டுபிடிப்பு: வீடியோ இணைப்பு!!
 T.N.Balasubramanian

CCSE IV 2018
 Meeran

கண்டு வந்து சொல்வதற்கு காற்றுக்கு ஞானம் இல்லை
 heezulia

நீங்கள் யாவரும் நலம்தானே?
 T.N.Balasubramanian

அறிமுகம் வாணி
 krishnaamma

'மாதங்களில் நான் மார்கழி'
 krishnaamma

சிறிது இடைவெளி
 krishnaamma

சினிக்கூத்து 19.12.17
 Meeran

IDM download vendum
 தம்பி வெங்கி

சைனஸ், ஆஸ்துமா அவஸ்தையிலிருந்து விடுவிக்கும் எளிய பயிற்சிகள்
 தம்பி வெங்கி

தலையில்பொடுகு அரிப்பு
 தம்பி வெங்கி

எனக்குப் பிடித்த பாடல் - அசலும் நகலும்.
 மூர்த்தி

திருப்பூரின் கண்ணீர்.-காணொளி-
 மூர்த்தி

ஜாப் ஆஃபர்
 Meeran

மின்னூல்கள் தரவிறக்கம்

























Admins Online

நாரையே ! ஏ நாரையே! (மலாய் நாட்டுப்புறப் பாடல்)

View previous topic View next topic Go down

நாரையே ! ஏ நாரையே! (மலாய் நாட்டுப்புறப் பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Wed Sep 27, 2017 8:50 pm

நாரையே ! ஏ நாரையே! (மலாய் நாட்டுப்புறப் பாடல்)

நாரையே !நாரையே!
ஏன் நீ ஒல்லியாய் இருக்கிறாய்?
நான் ஒல்லியாவா இருக்கிறேன்?

மீனால் தாவ முடியாது!
மீனால் தாவ முடியாது!

மீனே ! ஏ மீனே!
ஏன் உன்னால் தாவ முடியாது?
நான் எப்படித் தாவுகிறேன்!

களைச்செடி வளர்ந்திருக்கிறது !
களைச்செடி வளர்ந்திருக்கிறது !


களைச்செடியே !ஏ களைச்செடியே!
நீ ஏன் வளர்ந்திருக்கிறாய்?
நான் இப்படியா வளர்ந்திருக்கிறேன்?

எருமையால் சாப்பிடமுடியாது!
எருமையால் சாப்பிட முடியாது!

எருமையே ஏ எருமையே!
நீ ஏன் களையைச்சாப்பிட முடியாது?
நான் சாப்பிடாமல் இருக்கிறேனா?
என் வயிறு வலித்தது!
என் வயிறு வலித்தது !

வயிறே ஏ வயிறே!
நீ ஏன் வலிக்கிறாய் ?
எனக்கு வயிறு வலிக்கிறதா?

நான் கொஞ்சம்-
பச்சை அரிசியை உண்டுவிட்டேன் !

அரிசியே ஏ அரிசியே!
நீ ஏன் பச்சையாக இருந்தாய்?
நான் பச்சையாகவா இருக்கிறேன் ?

காடு ஈரமாக இருந்தது!
காடு ஈரமாக இருந்தது !

காடே ! ஏ காடே !
நீ ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாய்?
நான் ஈரமாகவா இருக்கிறேன்?

மழை என்மீது விழுந்தது!
மழை என்மீது விழுந்தது!

மழையே ஏ மழையே!
நீ ஏன் காட்டில் மழை பெய்தாய்?
நா எப்படி விழுகாமல் இருக்கிறேன்?

தவளை என்னை அழைத்தது!
தவளை என்னை அழைத்தது!

தவளையே! ஏ தவளையே!
நீ ஏன் மழையை அழைத்தாய்?
நான் மழையை அழைக்கிறேனா?

பாம்பு என்னைச் சாப்பிடப் பார்த்தது!
பாம்பு என்னைச் சாப்பிடப் பார்த்தது!
பாம்பே ! ஏ பாம்பே!
நீ ஏன் தவளையைச் சாப்பிட நினைத்தாய்?
நான் அதைச் சாப்பிட நினைக்கிறேனா?

அது என் உணவு !
அது என் உணவு!

(மலாய் மொழி நாட்டுப்புறப்பாடலை ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் – முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com
avatar
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 4387
மதிப்பீடுகள் : 2367

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum