1969-ல் இந்திய, தெற்காசிய பெண்களுக்கு கதிரியக்க சப்பாத்தி சோதனை: விசாரணை கோரும் இங்கிலாந்து எம்.பி

இங்கிலாந்தில் உள்ள கோவென்ட்ரி நகரில் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் இந்திய வம்சாவளி மற்றும் தெற்காசியப் பெண்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட மருத்துவ ஆராய்ச்சி குறித்து சட்டப்பூர்வ விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று அந்நாட்டின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

நகரத்தில் உள்ள தெற்காசியப் பெண்களிடையே இரும்புச் சத்து குறைபாட்டை எதிர்த்துப் போராடும் ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் சப்பாத்திகளில் கதிரியக்க ஐசோடோப்புகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து கவலைகள் இருப்பதாக கோவென்ட்ரி நார்த் வெஸ்டுக்கான தொழிலாளர் எம்பி தைவோ ஒவாடெமி கூறினார்.

இந்த ஆய்வில் பரிசோதனை செய்யப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் மீதான எனது முதன்மையான கவலை, பெண்களின் சம்மதம் கேட்கப்படவில்லை என்றும், பரிசோதனை குறித்த சரியான தகவல்கள் அவர்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

பெண்களின் ஆரோக்கியத்தில் அதன் தாக்கத்தைக் காண பின்தொடர்தல் ஆய்வுகள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை என்று ஓவாடெமி மேலும் கூறினார். செப்டம்பரில் நாடாளுமன்றம் கூடும் போது இந்த விவகாரத்தை எழுப்புவேன் என்றார்.

1969 கதிரியக்க சப்பாத்தி படிப்பு என்ன?

ஒரு ஆய்வின் ஒரு பகுதியாக, 1969 ஆம் ஆண்டில், கோவென்ட்ரியில் உள்ள ஒரு பொது பயிற்சியாளரால் (GP) அடையாளம் காணப்பட்ட சுமார் 21 இந்திய வம்சாவளி பெண்களுக்கு கதிரியக்க இரும்பு ஐசோடோப்பான இரும்பு-59 கொண்ட சப்பாத்தி வழங்கப்பட்டது.

ஒரு பிபிசி அறிக்கையின்படி, பெண்கள் சிறிய நோய்களுக்கு GP யிடம் மருத்துவ உதவியை நாடினர், ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாமல், நகரத்தில் பரவலான இரத்த சோகை (இரும்புச்சத்து குறைபாட்டால் ஏற்படும் நோய்) பிரச்சினையை நிவர்த்தி செய்வதற்கான ஆராய்ச்சி சோதனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். தெற்காசிய மக்கள் தொகை. பாரம்பரிய தெற்காசிய உணவு முறைகளே காரணம் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர்.

பங்கேற்பாளர்களின் வீடுகளுக்கு இரும்பு-59 அடங்கிய சப்பாத்திகள் வழங்கப்பட்டன. சப்பாத்திகளை சாப்பிட்ட பிறகு, ஆய்வில் உள்ள பெண்கள் ஆக்ஸ்போர்டுஷையரில் உள்ள அணுசக்தி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்களின் கதிர்வீச்சு அளவு இரும்பு எவ்வளவு உறிஞ்சப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்க அளவிடப்படுகிறது என்று தி கார்டியன் தெரிவித்துள்ளது.

இங்கிலாந்தின் மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் (MRC), “”மாவில் உள்ள இரும்பு கரையாததால் ஆசிய பெண்கள் கூடுதல் இரும்பை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்” என்று ஆய்வு நிரூபித்துள்ளது.

படிப்பு ‘நெறிமுறை’யாக இருந்ததா?

1995 ஆம் ஆண்டு ‘கொடிய சோதனைகள்’ என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆவணப்படம், 1950கள் மற்றும் 1960களில் UK மற்றும் US இல் கதிரியக்கப் பொருட்களை நிர்வகிக்கும் ஆய்வுகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்க கவனத்தைக் கொண்டு வந்தது.

கோவென்ட்ரி பரிசோதனையில் 21 நோயாளிகளில் ஒருவரான ப்ரீதம் கவுர் என்ற பஞ்சாபி வம்சாவளி பெண்ணும் அவரது மகனும் படத்தில் தோன்றினர். மைக்ரேன்கள் இருப்பதாகக் கூறி உள்ளூர் மருத்துவரிடம் சென்றதாக கவுர் கூறினார்.

சில நாட்களுக்கு அவள் வீட்டிற்கு சில சப்பாத்திகள் அனுப்பப்படும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். அவற்றில் என்ன இருக்கிறது அல்லது தான் ஒரு பெரிய பரிசோதனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக தன்னிடம் கூறப்படவில்லை என்று அவர் கூறினார். “எங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நாங்கள் அதை சாப்பிட்டிருக்க மாட்டோம்,” என்று அவள் சொன்னாள்.

காலையில் ஒரு சப்பாத்தி அனுப்பப்படும், மதியம் ஒரு நபர் அவர்களை அழைத்து அவள் சாப்பிட்டாரா என்று பார்ப்பார். ஒரு நாள், அவளையும் இரண்டு பெண்களையும் அணுசக்தி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் சென்று ஒரு இயந்திரத்தில் ஏற்றினர். ஆவணப்படத்தைத் தொடர்ந்து பொது விமர்சனம் MRC ஒரு சுயாதீன விசாரணைக் குழுவை நிறுவ வழிவகுத்தது.

1998 இல் இந்தக் குழுவின் அறிக்கை, குறைந்த அளவிலான கதிர்வீச்சை மனித உடலால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வரை சமாளிக்க முடியும் என்று கூறியது. இருப்பினும், பலர் இந்த கருத்தை ஏற்கவில்லை என்றும், எந்த அளவிலான கதிர்வீச்சினால் மனித டிஎன்ஏவுக்கு ஏற்படும் சேதம் மிகவும் கடுமையானது என்றும் கூறுகின்றனர்.

அதன் முடிவில், ஆவணப்படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள ஆய்வுகளின் தன்மை நெறிமுறையற்றதாகத் தோன்றவில்லை என்று அறிக்கை பரிந்துரைத்தது. இருப்பினும், “ஒப்புதல் பற்றிய கேள்விகள், சம்மதத்தை வழங்குவதன் வெளிச்சத்தில் புரிந்துகொள்வது மற்றும் பங்கேற்பாளர்களுக்கு எந்த அளவிற்கு அபாயங்கள் விளக்கப்பட்டன.

மேலும், அறிவியலின் தந்தைவழி இயல்புக்கு ஏற்ப (மற்றும் அந்த நேரத்தில் பரந்த சமூகம்) பங்கேற்பாளர்களை அதன் மையத்தில் வைத்திருக்காமல் ஆய்வின் நன்மைகள் மற்றும் செலவுகள் குறித்து ஆராய்ச்சியாளர்கள் சில முன் தீர்ப்புகளை வழங்கினர்.

இன்று இதுபோன்ற ஆய்வுகள் நடத்தப்பட்டால், பங்கேற்பாளர்களின் சொந்த மொழிகளில் எழுதப்பட்ட பொருள் கிடைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைகள் வழங்கப்பட்டன.

“ஆய்வுக்குப் பிறகு சுமார் 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பதிலளிக்க மிகவும் கடினமான கேள்வி தகவலறிந்த ஒப்புதல்” என்றும் அது குறிப்பிட்டது. ஆய்வில் பங்கேற்பாளர்களின் பட்டியல் MRCயிடம் இல்லை. பங்கேற்பாளர்கள் முன்வர வேண்டும் என்ற பொது அழைப்பும் பலனைத் தரவில்லை.

இத்தகைய சோதனைகளுக்கான நடைமுறைகள் இன்று மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தாலும், பங்கேற்பாளர்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வ விளக்கங்களை வழங்குவது அல்லது அவர்களின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதலைப் பெறுவது அவசியமில்லை.

இந்த ஆவணப்படம் ஆசிய மக்களிடையே “கணிசமான தேவையற்ற கவலையை ஏற்படுத்தியது” என்றும் அவர்களின் சித்தரிப்பு “தீவிரமாக தவறாக வழிநடத்துவதாக” இருப்பதாகவும் அது கூறியது.

கதிரியக்க ஐசோடோப்புகள் என்றால் என்ன?

ஒரு வேதியியல் தனிமத்தின் ஐசோடோப்பு அதன் அணுவில் அதே எண்ணிக்கையிலான புரோட்டான்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான நியூட்ரான்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, அணு குண்டுகள் மற்றும் உலைகளில் பயன்படுத்தப்படும் யுரேனியம்-235, 92 புரோட்டான்கள் மற்றும் 143 நியூட்ரான்களைக் கொண்ட யுரேனியத்தின் ஐசோடோப்பு ஆகும்.

மறுபுறம், யுரேனியம்-238, இயற்கையில் பொதுவாக நிகழும் யுரேனியம் ஐசோடோப்பு, 92 புரோட்டான்கள் மற்றும் 146 நியூட்ரான்களைக் கொண்டுள்ளது.

எளிமையாகச் சொன்னால், கதிரியக்க ஐசோடோப்புகள் என்பது ஒரு தனிமத்தின் நிலையற்ற வடிவங்களாகும், அவை கதிர்வீச்சை அதிக நிலையான வடிவமாக மாற்றும்.

இத்தகைய ஐசோடோப்புகளில் நிலையற்ற கருக்கள் உள்ளன, அதாவது புரோட்டான் நியூட்ரான் விகிதம் அணுக்கருவில் அதிகப்படியான ஆற்றலைக் கொண்டிருக்கும்.

இந்த அதிகப்படியான ஆற்றல் கதிர்வீச்சு மூலம் தன்னிச்சையாக அலைகள் அல்லது துகள்கள் மூலம் ஆற்றலை வெளியேற்றுகிறது.

அளவு மற்றும் குறிப்பிட்ட வகையைப் பொறுத்து, கதிர்வீச்சு மனிதர்களுக்கு பல்வேறு நீண்ட கால ஆரோக்கிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

சமீபத்திய சாயல்

பெண்களை அடையாளம் காண்பதற்கான எம்ஆர்சி அறிக்கையின் பரிந்துரை ஒருபோதும் பின்பற்றப்படவில்லை என்று ஓவாடெமி தனது அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார்.

இது அவர்களின் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், தேவையான ஆதரவைப் பெறவும், சோதனைகளிலிருந்து பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும் அவர்களுக்கு வாய்ப்பளித்திருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.

1995 இல் சேனல் 4 இல் ஒரு ஆவணப்படத்தைத் தொடர்ந்து நியமிக்கப்பட்ட ஒரு சுயாதீன விசாரணை, எழுப்பப்பட்ட கேள்விகளை ஆய்வு செய்ததாக MRC செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

கோவென்ட்ரி சவுத் எம்.பி.யான ஜாரா சுல்தானா, இந்த விவகாரம் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்து வரும் வார்விக் பல்கலைக்கழக கல்வியாளருடன் விவாதித்ததாகவும் கூறினார்.

MRC இன் சமீபத்திய அறிக்கையில், அது கண்டுபிடிப்புகளை மீண்டும் வலியுறுத்தியது மற்றும் “நிச்சயதார்த்தம், திறந்த தன்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவற்றுக்கான அர்ப்பணிப்பு” உள்ளிட்ட மிக உயர்ந்த தரங்களுக்கு உறுதியளித்துள்ளது.