ஈகரை தமிழ் களஞ்சியம்



உறுப்பினராக இணையுங்கள்
உள்நுழைய இங்கு அழுத்தவும்
புதிய இடுகைகள்
arimugam
 இ.பு.ஞானப்பிரகாசன்

கமல்ஹாசனின் ‘பிக் பாஸ்’ நிகழ்ச்சியில் ஏன் இத்தனை இல்லுமினாட்டி குறியீடுகள்? | அகச் சிவப்புத் தமிழ்
 இ.பு.ஞானப்பிரகாசன்

பிரிட்டனில் குட்டை பாவாடையுடன் பள்ளி மாணவர்கள் நூதனப் போராட்டம்
 ayyasamy ram

வெண்முரசு - ஜெயமோகன் pdf கோப்பாக தேவை
 anuradhamv

துன்ப காலங்களில் கடவுள்
 M.Jagadeesan

இதற்கொரு கவிதை ப்ளீஸ் (5)
 T.N.Balasubramanian

அறமற்ற அறிவியல்
 sugumaran

வேலன்:- குறிப்பிட்ட நேரத்தில் கணிணி ரீஸ்டார்ட் ஆகவும் நின்றுவிடவும் செய்திட
 velang

அமாவாசையை பற்றிய சில தெய்வீக விளக்கங்க
 T.N.Balasubramanian

தெய்வ பக்தி சாதிக்காததை, குரு பக்தி சாதிக்கும் !
 T.N.Balasubramanian

#அபிஷேகத்தின்ஆற்றல்அறிவோம் !!!
 T.N.Balasubramanian

ஏன் பிறந்தநாள் ஜென்ம நக்ஷத்திர நாளில் கொண்டாட வேண்டும்?
 T.N.Balasubramanian

"வாழ வைத்தால் தான் வாழ முடியும்..."
 T.N.Balasubramanian

எதையும் தாங்குவோம்!- (கூர்ம அவதார தத்துவம்.)
 SARATHI NEGAMAM

நாடி அடிப்படையில் திருமண காலங்கள்
 SARATHI NEGAMAM

ஞானக் களஞ்சியம் ஔவையின் குறள்
 sugumaran

சென்னைக்கு குடிநீர் வழங்கும் ஏரிகள் வறண்டன
 soplangi

தமிழ்நேசன் அவர்களுக்கு
 Thamaraimanalan

நாவல் மழை-தமிழ்நேசன்-தொடர்பதிவு
 Thamaraimanalan

சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மாஜி நீதிபதி கர்ணனுக்கு திடீர் நெஞ்சுவலி
 T.N.Balasubramanian

முன்னாள் உயர்நீதிமன்ற நீதிபதி கர்ணன் கோவையில் கைது
 T.N.Balasubramanian

உலக யோகா தினம்
 சரவணன்

வேலன்:- வால்பேப்பர் கேலரி.
 velang

இலங்கையில் சுற்றுப்பயணம் செய்யும் இந்தியா போட்டி அட்டவணை அறிவிப்பு
 ayyasamy ram

தார் வாங்கியதில் அரசுக்கு ரூ.750 கோடி இழப்பு: போலீஸ் விசாரணை கேட்டு வழக்கு
 ayyasamy ram

உட்கட்சி ஜனநாயகம் காணாம போயிருச்சு..!
 ayyasamy ram

நாட்டுல தண்ணி கரைபுரண்டு ஓடுது..!
 ayyasamy ram

இது டஸ்ட் அலர்ஜி மாதிரி கெஸ்ட் அலர்ஜி…!
 ayyasamy ram

எதை விட்டுக் கொடுப்பது? - தென்கச்சி கோ. சுவாமிநாதன்
 ayyasamy ram

மனைவிக்காக தியாகம் செய்பவர்---கணவன்
 T.N.Balasubramanian

இந்தியாவை வீழ்த்தி சாம்பியன் பட்டத்தை தட்டிச்சென்றது பாகிஸ்தான்
 T.N.Balasubramanian

துணிவே துணையாகும்!
 T.N.Balasubramanian

இனிய தந்தையர் தினம் 
 ராஜா

நீண்ட ஆயுள் வேண்டுமா?
 M.Jagadeesan

இதற்கொரு கவிதை ப்ளீஸ் (4 )
 T.N.Balasubramanian

ஓங்கி அடிச்சா...!
 ayyasamy ram

இன்றைய (அரசியல்) கார்ட்டூன்...
 ayyasamy ram

ஒரு பைசா தமிழனுக்கு 110 வயது!
 ayyasamy ram

தலை நிமிர்ந்தே தாயகம் திரும்புகிறோம்: விராட் கோலி
 ayyasamy ram

கார்ட்டோசாட்–2இ செயற்கைகோளுடன் பி.எஸ்.எல்.வி. சி–38 ராக்கெட் 23–ந் தேதி விண்ணில் செலுத்தப்படுகிறது
 ayyasamy ram

பசங்களுக்குத்தான் பெரிய மனசு
 T.N.Balasubramanian

சர்க்கரையை வெல்லலாம்
 T.N.Balasubramanian

உங்களுக்குத் தெரியுமா? பகுதி-3 -வினாக்களும்- அறிவியல் விளக்கமும்.
 T.N.Balasubramanian

சொல்வளம் : மகிழ்ச்சியும் ஈர்ப்பும் நிறைந்த, கையடக்கத் தமிழ் விளையாட்டு!
 மூர்த்தி

முனைவர் சௌந்தரபாண்டியன் அவர்களுக்கு பிறந்த தின வாழ்த்துக்கள்.
 ராஜா

பேலியோ டயட்
 ராஜா

ஆளை விட்றா சாமி...!
 ayyasamy ram

மொக்க ஜோக்ஸ்
 ayyasamy ram

குச்சி ஐஸ் வேணுமா…
 ayyasamy ram

கட்சியிலே தொண்டர் பலம் இலல்லையாம்…!!
 ayyasamy ram

இந்திய கலாச்சாரத்திற்கும் தாஜ்மஹாலுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை : யோகி ஆதித்யநாத் -
 M.Jagadeesan

மனிதநேயம் என்ன செய்கிறது – கவிதை
 ayyasamy ram

கொள்ளை வேந்தனே வருக’னு போர்டு வெச்சிட்டாங்களாம்..!
 ayyasamy ram

அப்பாவின் நினைவில் மகள்!
 ayyasamy ram

ஜெ.,சொத்தை விற்க கோரி சென்னை ஐகோர்ட்டில் மனு
 M.Jagadeesan

இந்தியா - பாக்., மோதல்:ரூ.2 ஆயிரம் கோடிக்கு சூதாட்டம்
 ayyasamy ram

வட அமெரிக்காவில் தமிழ் விழா-FETNA 2017 –
 மூர்த்தி

அமெரிக்காவில் இந்த வாரம் - 5
 மூர்த்தி

ஆரோபம்
 sugumaran

64 அடி உயர கோதண்டராமர் சிலை வடிக்க பிரம்மாண்ட கல் இன்று பெங்களூரு பயணம்
 ayyasamy ram

மின்னூல்கள் தரவிறக்கம்

























Admins Online

அந்த அற்புத கணங்களில்....

View previous topic View next topic Go down

அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by பாரதிப்பிரியன் on Fri Apr 30, 2010 6:05 am

அந்த அற்புத கணங்களில்....


புஷ்கினின் அன்னா கேர்னுக்கு....

ரஷ்ய மொழியிலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்பு: பாரதிப்பிரியன்



என் நினைவுகளில் ஒரு அற்புத கணம்:
என் கண் முன்னே நீ தோன்றியது,
நொடியில் மறையும் மின்னலாக,
கோடிப் புனித அழகு கொண்டு.

நம்பிக்கைகளற்று சோகங்களின் வதைகளில்,
குழப்பங்கள் என்னுள் இரைந்திட்ட போது,
உன் இனிமைக் குரல் தேனாக ஒலித்திட,
உன் அழகு முகமும் கனவாகக் கண்டேன்.


வருடங்கள் உருண்டது, புயல் ஒன்றெழுந்தது,
என்னிமைக் கனவுகளை அடித்துமே சென்றது,
உன்னிமைக் குரலோ மறந்தே போனது,
உன்னழகு முகமும் மறந்திடவே செய்தது.

இருண்ட உலகில் தனி மனிதன் நானாக
மெதுவாகக் கழிந்தன புதுமையில்லா நாட்கள்,
தெய்வீகமில்லை, மனதில் உயிரில்லை,
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்வு இல்லை, காதலே இல்லை.

என் ஆன்மாவில் ஒரு உன்னத எழுச்சி,
என் முன்னே நீ மீண்டும் உருக் கொண்டாய்,
நொடியில் மறையும் மின்னலாக,
கோடிப் புனித அழகு கொண்டு.

என் இதயம் குதூகலமாகத் துடிக்கிறது,
மீண்டும் அதற்கு உயிர்த்துக்கொண்டன:
தெய்வீகம், மனம்,
வாழ்க்கை, கண்ணீர், காதல் எல்லாமே...



Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

1825

А.Пушкин.
avatar
பாரதிப்பிரியன்
இளையநிலா

இளையநிலா

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 300
மதிப்பீடுகள் : 33

View user profile http://www.enthamil.com

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by செங்கை ஆழியன் on Fri Apr 30, 2010 6:22 am

நன்றாக இருக்கிறது மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி
avatar
செங்கை ஆழியன்
பண்பாளர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 197
மதிப்பீடுகள் : 3

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by Malaimagal on Fri Apr 30, 2010 12:41 pm

மிகவும் அழகான காதல் கவிதை… பிறமொழகளிலும் சுவையான படைப்புக்கள் உள்ளன அதையும் இங்கு எமக்கு அறியத்தந்த உங்களுக்கு என் வாழ்த்துக்களும் பாராட்டுக்களும்…
கவிதையை மிகவும் அழகாகவே வடிவமைத்து இருக்கிறீர்கள்…உங்கள் திறமைக்கும்
இனிய பாராட்டுக்கள்….
தொடருங்கள்…
avatar
Malaimagal
இளையநிலா

இளையநிலா

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 297
மதிப்பீடுகள் : 3

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by Aathira on Fri Apr 30, 2010 12:47 pm

அழகிய மொழி பெயர்ப்பு கவிதையை முறையுடன் அசலையும் சேர்த்து கொடுத்துள்ள வகை மிக் அருமை... நன்றி பாபிரியன்...


avatar
Aathira
தலைமை நடத்துனர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 14380
மதிப்பீடுகள் : 1878

View user profile http://www.tamilnimidangal.blogspot.

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by மனோஜ் on Fri Apr 30, 2010 12:52 pm

மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி அழகு
avatar
மனோஜ்
இளையநிலா

இளையநிலா

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 796
மதிப்பீடுகள் : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by அப்புகுட்டி on Fri Apr 30, 2010 1:25 pm

பாரதிப்பிரியன் நன்றிஅழகான வரிகள்
அது மட்டும் இல்லை உங்கள் மொழி பெயர்ப்பு
இன்னும் அழகு.
அனைத்துக்கும் நன்றி.


Last edited by அப்புகுட்டி on Fri Apr 30, 2010 4:16 pm; edited 1 time in total
avatar
அப்புகுட்டி
வி.ஐ.பி

வி.ஐ.பி

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 22650
மதிப்பீடுகள் : 405

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by கலைப்பிரியன் on Fri Apr 30, 2010 1:29 pm

பாரதி கலக்கிட்டிங்க!..........
மொழி பெயர்ப்புஅனைத்தும் அருமை
avatar
கலைப்பிரியன்
இளையநிலா

இளையநிலா

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 408
மதிப்பீடுகள் : 3

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by சிவா on Fri Apr 30, 2010 2:39 pm

மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை மிகவும் அருமை!



சித்த மருத்துவம் | சத்குரு ராகவேந்திர ஸ்வாமிகள்
avatar
சிவா
நிறுவனர்

நிறுவனர்

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 84484
மதிப்பீடுகள் : 10451

View user profile http://www.sivastar.net

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by இளமாறன் on Sat May 01, 2010 1:55 pm

ரஷ்யா காதல் அருமை


நேசி.. உன்னை நீ நேசிப்பது போல பிறரையும் நேசி

நட்புடன் என்றும்... உங்கள் நண்பன் இளமாற‌ன்





avatar
இளமாறன்
மன்ற ஆலோசகர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 13980
மதிப்பீடுகள் : 1553

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by உதயசுதா on Sat May 01, 2010 2:58 pm

உங்கள் மொழி பெயர்ப்பு அருமை பாரதி.
தல மொழி பெயர்ப்பு கவிதைன்னு ஒரு திரி ஆரம்பிச்சுடுவீங்க தான?
avatar
உதயசுதா
வி.ஐ.பி

வி.ஐ.பி

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 11839
மதிப்பீடுகள் : 1070

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by கலைவேந்தன் on Sun Oct 31, 2010 5:02 pm

அழகிய மொழிபெயர்ப்பு பாரதிப் பிரியன்..!


கலைவேந்தன்
வி.ஐ.பி

வி.ஐ.பி

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 13411
மதிப்பீடுகள் : 681

View user profile http://kalai.eegarai.info/

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by ஜான் on Tue Aug 09, 2011 3:58 pm

மொழிபெயர்ப்பு நன்றாக வந்திருக்கிறது
ஆங்கில மூலம்
இருந்தால் இன்னும் நன்றாய் இருக்கும்
avatar
ஜான்
புதியவர்

புதியவர்

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 36
மதிப்பீடுகள் : 13

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by Dr.சுந்தரராஜ் தயாளன் on Sat Dec 03, 2011 10:00 pm

மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் அருமை மகிழ்ச்சி மகிழ்ச்சி
avatar
Dr.சுந்தரராஜ் தயாளன்
நிர்வாகக் குழுவினர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 5297
மதிப்பீடுகள் : 1831

View user profile http://sundararajthayalan.com/

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by அச்சலா on Mon Nov 26, 2012 2:41 am

இனிய பாராட்டுக்கள்…. தொடருங்கள் மகிழ்ச்சி அன்பு மலர்
avatar
அச்சலா
வி.ஐ.பி

வி.ஐ.பி

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 4104
மதிப்பீடுகள் : 1121

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by பாரதிப்பிரியன் on Sun Mar 10, 2013 11:39 pm

அனைவருக்கும் நன்றி...காலம் தாமதித்ததுக்கு மன்னிக்க.. புன்னகை
avatar
பாரதிப்பிரியன்
இளையநிலா

இளையநிலா

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 300
மதிப்பீடுகள் : 33

View user profile http://www.enthamil.com

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by Gnana soundari on Mon Mar 11, 2013 10:56 am

சூப்பருங்க
avatar
Gnana soundari
இளையநிலா

இளையநிலா

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 283
மதிப்பீடுகள் : 56

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by ஜாஹீதாபானு on Mon Mar 11, 2013 2:22 pm

அருமை சூப்பருங்க



avatar
ஜாஹீதாபானு
நிர்வாகக் குழுவினர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 29871
மதிப்பீடுகள் : 6829

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by chinnavan on Mon Mar 11, 2013 6:10 pm

நல்ல மொழிபெயர்ப்பு சூப்பருங்க அருமையிருக்கு
avatar
chinnavan
தளபதி

தளபதி

நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 1809
மதிப்பீடுகள் : 290

View user profile

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by Dr.S.Soundarapandian on Sun Apr 09, 2017 10:48 pm

avatar
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 3329
மதிப்பீடுகள் : 1694

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

Re: அந்த அற்புத கணங்களில்....

Post by krishnaamma on Mon Apr 10, 2017 12:55 am

வெகுநாட்களுக்குப் பின் மேலே வந்துள்ளது புன்னகை


என்னுடைய சமையல் குறிப்புகளடங்கிய அண்ட்ராய்ட் அப்ளிகேஷன்!
http://eegarai.org/apps/Kitchen4All.apk


http://krishnaammas.blogspot.in/

http://krishnaamma.eegarai.com/

Dont work hard, work smart புன்னகை


Krishna Please Chant ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா ஹரே ஹரே ! ஹரே ராமா ஹரே ராமா, ராமா ராமா ஹரே ஹரே !! !!
avatar
krishnaamma
நிர்வாகக் குழுவினர்


நிகழ்நிலை
இணையாநிலை

பதிவுகள் : 54419
மதிப்பீடுகள் : 11305

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum