'படுவா' , ராஸ்கல் என்றால்........

asksulthan · asksulthan Fri Nov 12, 2010 11:35 am

..

படுவா
(மூலம் : உருது, சொல் : பர்வா, இந்தி : படவா, Badawa)
பாடு (Baadu) எனும் சொல்லானது மக்களுக்கு மிகவும் பழகிப்போன ஒரு சொல். வியப்புக்குரிய விடயம் என்னவென்றால் இதன் பொருள் இதன் பெருவாரியான உபயோகிப்பாளர்களுக்குத் தெரியாது.
படவா என்பது நாம் அடிக்கடி உபயோகிக்கும் ஒரு வசை மொழி. குறிப்பாக குழந்தைகளை செல்லமாகக் கடிந்து கொள்ளும்போது ‘படவா’ அல்லது ‘படுவா ராஸ்கல்’ என்று பூச்சி காட்டுவது ‘தமிழர் வழக்கம்’. இதில் அதிர்ச்சிக்குரியது என்ன என்றால் அச்சொல் தரும் பொருளென்ன தெரியுமா?

பொருள் : ஆண் எனில் ‘கூட்டிக்கொடுப்ப‌வன்’ எனக்குறிக்கும் இச்சொல் பெண் எனில் விப‌ச்சாரி என்று பொருளிடும். இச்சொல்லே மருவி ‘பாடு’ என்று செந்தமிழில் வழங்கப்படுகிறது
ராஸ்கல் என்ற வார்த்தை குறும்புக்கார - வில்லங்கம் பிடித்த - நேர்மையற்ற - வர்களை குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது

இனிமேல் குழந்தைகளை கண்டிக்கும்பொழுது படுவாவை தவிர்த்து - ராஸ்கல் என்று மட்டும் திட்டலாமே.

தோழமையுடன்,
(பிறைநதிபுரத்தான்)
(http://pirainathi-puram.blogspot.com)

kalaimoon70 · kalaimoon70 Fri Nov 12, 2010 2:16 pm

இனி

.நன்றி தோழரே :

தாமு · தாமு Fri Nov 12, 2010 2:28 pm

பொருள் : ஆண் எனில் ‘கூட்டிக்கொடுப்ப‌வன்’ எனக்குறிக்கும் இச்சொல் பெண் எனில் விப‌ச்சாரி என்று பொருளிடும். இச்சொல்லே மருவி ‘பாடு’ என்று செந்தமிழில் வழங்கப்படுகிறது என்ன கொடுமை சார் இது