சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

msmasfaq · msmasfaq Fri Mar 04, 2011 2:21 pm

"சிரமதானம்" என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

மஞ்சுபாஷிணி · மஞ்சுபாஷிணி Fri Mar 04, 2011 3:47 pm

எதைக்குறிக்கும் சொல் இது மஸ்ஃபக்?

அன்பு நண்பர்களே யாராவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கப்பா...

dsudhanandan · dsudhanandan Fri Mar 04, 2011 4:07 pm

சிரமதானம்
கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.

சிரமதானம் என்பது பொது இடங்களை பலர் கூட்டாக சுத்தப்படுத்திப் பேணும் பணியைக் குறிக்கும். ஆறு, கடற்கரை, பூங்கா, விளையாட்டு அரங்கு, மாவீரர் துயிலுமில்லங்கள், சனசமூக நிலையம், சமய நிறுவனங்கள் என பொது மக்கள் பயன்படுத்தும் இடங்களை சிரமதானம் மூலமாக சுத்தம் செய்து பேணுவர். இந்தச் செயற்பாட்டில் மாணவர்களும் இளையோரும் சிறப்பாக ஈடுபடுவர்.

dsudhanandan · dsudhanandan Fri Mar 04, 2011 4:15 pm

பண்டைக்காலத் தமிழ் சமுதாயத்தில் பொருளாதாரச் சமநிலையைக்கூட ஈகை பெரிதும் நிர்ணயித்து வந்தது. சமுதாயத்தின் பல மட்டத்தில் இருப்பவர்களும் செய்வதற்காகவே அக்காலத்தில் முப்பத்திரண்டு வகை தானங்களை ஏற்படுத்தி வைத்திருந்தனர். இவற்றில் பல தானங்களில் பணமும் பொருள்களும் சம்பந்தப்பட்டிருந்தன.

பொருளில்லாதவர்கள் அஞ்சவேண்டியதில்லை. தங்களுடைய உடல் உழைப்பைத் தானமாகத் தரலாம். 'சிரமதானம்' என்று அதைக் கூறுவார்கள். பழந்தமிழில் இதைத்தான் 'வெட்டி வேலை' என்பார்கள். ஊதியமில்லா உழைப்பு. இதற்கு 'அமைஞ்சி' என்றும் பெயருண்டு. கல்வெட்டுக்களில் காணலாம். 'அமைஞ்சி'யைப் பற்றிய மடலை அகத்தியத்தில் காணலாம். இப்போது அந்த இரு சொற்களுக்குமே வேறு அர்த்தம் ஏற்பட்டுவிட்டது. சமுதாயத்தின் அடிமட்டத்தில் இருந்துகொண்டு ஏழ்மையில் ஆழ்ந்திருந்தும் ஈகைத்தன்மையுடனும் ஈரமுடனும் கொடை புரிந்த அந்த நல்ல ஆத்மாக்களை அசட்டு அம்மாஞ்சிகளாகவும் வெட்டிப்பசங்களாகவும் ஆக்கிவிட்டார்கள்.

இந்த விளக்கங்களை பார்க்கும் போது CARING SOCIETY என்பது சரியாக பொருந்தும் என எண்ணுகிறேன்.. மேலும் சரியான சொல் கிடைதால் பதிகிறேன்

dsudhanandan · dsudhanandan Tue Mar 08, 2011 3:17 pm

இதற்கான ஆங்கில சொல் கிடைத்ததா நண்பரே?

மஞ்சுபாஷிணி · மஞ்சுபாஷிணி Tue Mar 08, 2011 3:18 pm

மிக அருமையான விவரங்கள் சுதாநந்தா.... அன்பு நன்றிகள்பா....

கலைவேந்தன் · கலைவேந்தன் Tue Mar 08, 2011 8:46 pm

சிரமதானம் என்பதற்கு VALUNTARY SERVICE என்று பொருள் கொள்ளலாம்..!

மஞ்சுபாஷிணி · மஞ்சுபாஷிணி Tue Mar 08, 2011 10:33 pm

ஹை ஒருவழியா சரியான அர்த்தம் சொல்லி புரிய வெச்சதுக்கு அன்பு நன்றிகள் கலை.

Sponsored content · Sponsored content

சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

Re: சிரமதானம் என்பதுக்கு ஆங்கில சொல் எது

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

உள்நுழைக