புதிய பதிவுகள்
» கருத்துப்படம் 28/05/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 10:27 pm

» காதலில் சொதப்புவது எப்படி?
by ayyasamy ram Yesterday at 8:25 pm

» இதுல எந்த பிரச்னைக்காக நீ ரொம்ப வருத்தப்படற
by ayyasamy ram Yesterday at 8:24 pm

» "ஸீஸன் பாஸ் எவ்வளவு ஸார்?"
by ayyasamy ram Yesterday at 8:22 pm

» தொந்தியினால் ஏற்படும் பலன்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:21 pm

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 2:09 pm

» சிவன் சிலருக்கு மட்டும் தரும் பரிசு!
by ayyasamy ram Yesterday at 1:58 pm

» இன்றைய (மே 28) செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:53 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 12:45 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 12:37 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 12:29 pm

» ஓ இதுதான் தக்காளி சோறா?
by ayyasamy ram Yesterday at 12:19 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:15 pm

» பொண்டாட்டியாய் மாறும்போது மட்டும் ...
by ayyasamy ram Yesterday at 12:10 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 12:02 pm

» வாழ்க்கையின் ரகசியம் என்ன...
by ayyasamy ram Yesterday at 12:01 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:56 am

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:51 am

» அவங்கவங்க கஷ்டம் அவங்கவங்களுக்கு.
by ayyasamy ram Yesterday at 11:47 am

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:43 am

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 11:31 am

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 11:29 am

» ஏது பிழை செய்தாலும் ஏழையேனுக்கிரங்கி...
by T.N.Balasubramanian Mon May 27, 2024 8:45 pm

» விநாயகனே வெல்வினையை வேர் அறுக்க வல்லான்…
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 5:07 pm

» உருவாய் அருவாய் உளதாய் இலதாய்…
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 5:04 pm

» ’கேக்’ குதா!
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 12:33 pm

» சிட்டுக்குருவி தினம் - பொது அறிவு (கே & ப)
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 12:20 pm

» செண்பகமே! செண்பகமே!
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 11:55 am

» கடவுளைக் காண ....
by rajuselvam Mon May 27, 2024 11:20 am

» நாம தான் கார்ல போற அளவுக்கு வாழ்க்கையில முன்னேறணும்!
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 9:52 am

» ஆவேசம் - திரை விமர்சனம்
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 7:02 am

» யுவா -திரைப்பட விமர்சனம்:
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 7:00 am

» "கள்வன்"திரை விமர்சனம்!
by ayyasamy ram Mon May 27, 2024 6:58 am

» நாட்டு நடப்பு -கருத்துப்படம் 31/01/2023
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 11:35 am

» நீங்களே துணி துவைத்து காய வைங்க!
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 10:24 am

» திருஷ்டிக்கு வெள்ளைப் பூசணியை உடைப்பது ஏன்?
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 9:16 am

» வாஸ்து புருஷ மண்டலம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 9:15 am

» சந்தையில் அழகாய்த் தெரிந்தவள்…(விடுகதை)
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 9:07 am

» எட்டுவது போல் தெரியும்,ஆனால் எட்டாது!- விடுகதைகள்
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 9:05 am

» நுங்கு சர்பத்
by ayyasamy ram Sun May 26, 2024 9:03 am

» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 10:18 pm

» இன்றைய (மே 25) செய்திகள்
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 10:14 pm

» சினி மசாலா
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 10:11 pm

» பொது அறிவு தகவல்கள்- தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 10:09 pm

» உன்னை போல ஒருத்தனை நான் பார்த்தே இல்லை!
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 6:30 pm

» 7 மில்லியன் மக்கள் சிகரெட்பிடிப்பதை நிறுத்தி விடுகிறார்கள் !
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 6:14 pm

» ரீமால் புயல் இன்று மாலை வலுப்பெற வாய்ப்பு
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 1:55 pm

» கேன்ஸ் பட விழாவில் சிறந்த நடிகை விருது வென்று அனசுயா சென்குப்தா சாதனை
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 1:10 pm

» 27 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இணையும் பிரபுதேவா, கஜோல்
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 11:11 am

» சாமை பொங்கல்
by ayyasamy ram Sat May 25, 2024 11:09 am

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
31 Posts - 55%
heezulia
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
22 Posts - 39%
T.N.Balasubramanian
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
1 Post - 2%
rajuselvam
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
1 Post - 2%
mohamed nizamudeen
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
1 Post - 2%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
305 Posts - 45%
ayyasamy ram
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
293 Posts - 43%
mohamed nizamudeen
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
24 Posts - 4%
T.N.Balasubramanian
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
17 Posts - 3%
prajai
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
10 Posts - 1%
சண்முகம்.ப
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
9 Posts - 1%
Guna.D
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
4 Posts - 1%
Jenila
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
4 Posts - 1%
Anthony raj
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
4 Posts - 1%
jairam
அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_m10அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் Poll_c10 
4 Posts - 1%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள்


   
   
avatar
Hari Prasath
தளபதி

தளபதி
பதிவுகள் : 1039
இணைந்தது : 08/10/2015

PostHari Prasath Mon Oct 19, 2015 8:36 pm

அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் 180px-Tho.mu.si.ragunathan
தொ. மு. சிதம்பர ரகுநாதன், (அக்டோபர் 20, 1923 – டிசம்பர் 31, 2001) சிறுகதை, நாவல், விமரிசனம், ஆய்வு, மொழிபெயர்ப்பு, நாடகம், வாழ்க்கை வரலாறு எனப் பலதுறைகளிலும் எழுதியவர். பத்திரிகை ஆசிரியராக இருந்தவர். ரகுநாதனின் எழுத்துக்கள், ஆய்வுகள், விமரிசனங்கள் யாவும் தமிழில் மார்க்சிய சிந்தனைகளை வளர்த்தது.

விருதுகள்

சாகித்திய அகாதமி விருது – 1983
சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது (தாய் மற்றும் லெனினின் கவிதாஞ்சலிக்காக)
தஞ்சாவூர் தமிழ் பல்கலைக்கழகத்தின் தமிழ் அன்னை பரிசு
பாரதி விருது - 2001

எழுதிய நூல்கள்
சிறுகதை
சேற்றில் மலர்ந்த செந்தாமரை
க்ஷணப்பித்தம்
சுதர்மம்
ரகுநாதன் கதைகள்
கவிதை
ரகுநாதன் கவிதைகள்
கவியரங்கக் கவிதைகள்
காவியப் பரிசு
நாவல்
புயல்
முதலிரவு (தமிழ்நாட்டரசால் தடைசெய்யப்பட்டது)
கன்னிகா
பஞ்சும் பசியும்' (நெசவாளியரின் துயர் சொல்லும் நாவல்)
நாடகம்
சிலை பேசிற்று
மருது பாண்டியன்
விமரிசனம்
இலக்கிய விமரிசனம்
சமுதாய விமரிசனம்
கங்கையும் காவிரியும்
பாரதியும் ஷெல்லியும்
பாரதி காலமும் கருத்தும்
புதுமைப்பித்தன் கதைகள் - சில விமரிசனங்களும் விஷமத்தனங்களும் (1999)
வரலாறு
புதுமைப்பித்தன் வரலாறு
ஆய்வு
இளங்கோவடிகள் யார்? (1984)
மொழிபெயர்ப்பு
தாய் (கார்க்கியின் - தி மதர்).
லெனினின் கவிதாஞ்சலி (மயகொவ்ஸ்கியின் இரங்கற்பா - விளடிமிர் இலிச் லெனின்).

நன்றி:விக்கிப்பீடியா


Namasivayam Mu
Namasivayam Mu
வி.ஐ.பி

வி.ஐ.பி
பதிவுகள் : 3651
இணைந்தது : 26/08/2015
http://thirumanthiram54.blogspot.in/, http://shivatemplesintamil

PostNamasivayam Mu Mon Oct 19, 2015 9:55 pm

முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன் க்ஷணப்பித்தம் மட்டும் நான் படித்திருக்கிறேன்.பள்ளி ஆசிரியை மாணவன் மீது  காதல் கொள்ளும்  கதை புன்னகை



http://shivatemplesintamilnadu.blogspot.in/

http://shivayam54.blogspot.in/

http://shivayamart.blogspot.in/

https://www.youtube.com/channel/UCwD2MgVe6P1CckgNoOMtEWQ


சீவன் என சிவன் என்ன வேறில்லை
சீவனார் சிவனாரை அறிகிலர்
சீவனார் சிவனாரை அறிந்தபின்
சீவனார் சிவனாயிட்டு இருப்பரே ---திருமந்திரம் 1993
ayyasamy ram
ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 82280
இணைந்தது : 30/09/2013
https://rammalar.wordpress.com/

Postayyasamy ram Tue Oct 20, 2015 5:16 am

அக்டோபர் 20-எழுத்தாளர் தொ. மு. சி. ரகுநாதன் பிறந்த நாள் 103459460
-
மேலும் சில தகவல்
-----------------------------
ரகுநாதனின் புனைப்பெயர் வணங்காமுடி.
யாருக்கும் தலைவணங்காதவர், மனசாட்சியை நம்பக்கூடியவர் அவர்.

புத்தகப்பிரியராக வாழ்ந்த அவர், வீட்டில் பெரிய நூலகத்தை வைத்திருந்தார். அறிவை வளர்க்க, தேடல் இல்லை என்றால் வளர்ச்சி அடைய முடியாது என்பதில் அவர் அசைக்க முடியாக நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்.

வீட்டில் உள்ள நூலகத்திற்கு யார் வேண்டுமானாலும் வந்து குறிப்பு எடுத்துக் கொள்ளலாம். ஆனால் புத்தகத்தை மட்டும் யாரும் வெளியில் எடுத்துச் செல்ல அவர் அனுமதிப்பதில்லை.

ஜீவானந்தம் மீது அளவு கடந்த அன்பு கொண்டவர் ரகுநாதன். ஜீவா மட்டுமே அவரது நூலகத்தில் இருந்து புத்தகங்களை தைரியமாக எடுத்துச் செல்வார்.

அவரது வீட்டில் உள்ள 5 ஆயிரத்திற்கு மேற்பட்ட நூல்களை நம்முடைய பல்கலைக்கழகங்கள் விலைக்கு கேட்டன. எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் தருகிறோம் என்றன. ஆனால் அவர் அதற்கு ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. எட்டையபுரத்தில் நூலகம் அமைத்து அங்கு அந்த நூல்களை எடுத்துச் சென்றார்.
-
தமிழ் ஹெரிட்டேஜ்.ஓஆர்ஜி

ayyasamy ram
ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 82280
இணைந்தது : 30/09/2013
https://rammalar.wordpress.com/

Postayyasamy ram Tue Oct 20, 2015 5:18 am

தமிழ்ப் படைப்பாளி தொ.மு. சிதம்பர ரகுநாதனின் பிறந்தநாள் இன்று. அவரைப் பற்றிய அரிய முத்துக்கள் பத்து.

• ‘தினமணி’யில் உதவி ஆசிரியர், வை.கோவிந்தன் நடத்திய ‘சக்தி’ இதழின் ஆசிரியர், ‘சோவியத் நாடு’ இதழின் ஆசிரியர் போன்ற பொறுப்புகளில் செயல்பட்டார்.

• ‘சாந்தி’ என்னும் முற்போக்கு இலக்கிய மாத இதழைத் தொடங்கி நடத்தியவர், அதன் வாயிலாக டேனியல் செல்வராஜ், சுந்தர ராமசாமி, ஜெயகாந்தன், கி.ராஜநாராயணன் உள்ளிட்ட அன்றைய இளம் எழுத்தாளர்களை தமிழ் இலக்கிய உலகுக்கு அறிமும் செய்தார்.

• தமிழின் முன்னோடி எழுத்தாளரான இவரது முதல் சிறுகதை 1941-ல் ‘பிரசண்ட விகடன்’ இதழில் வெளிந்தது. முதல் புதினம் ‘புயல்’ 1945-ல் வெளியானது. தமிழக கைத்தறி நெசவாளர்களின் துயர வாழ்வை உருக்கமாக விவரிக்கும் ‘பஞ்சும் பசியும்’ இவரது முக்கியமான நாவல். இது ‘செக்’ மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஏராளமான பிரதிகள் விற்றன. பண்டைய இலக்கியம் குறித்த இவரது படைப்பில் குறிப்பிடத்தக்க ஆய்வு நூல் ‘இளங்கோ அடிகள் யார்?’ என்பதாகும்.

• இடதுசாரிக் கொள்கைகளில் ஈடுபாடு கொண்ட இவர், சோவியத் நாடு பதிப்பகம் மூலம் ரஷ்யப் படைப்புகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொகுத்து வெளியிட்டுள்ளார். மாக்சிம் கார்க்கியின் ‘தாய்’, லெனின் கவிதாஞ்சலி ஆகியன இவரது முக்கியமான மொழிபெயர்ப்புகள்.

• புதுமைப்பித்தனின் நெருங்கிய நண்பர். அவரது மறைவுக்குப் பிறகு, அவரது படைப்புகளை சேகரித்து வெளியிட்டு மகத்தான சேவை புரிந்துள்ளார். புதுமைப்பித்தனின் வாழ்க்கை வரலாற்றையும் எழுதியுள்ளார். இந்த படைப்பு அவரைப் பற்றிய முக்கியப் பதிவாகப் போற்றப்படுகிறது.

• பண்டைய இலக்கியம், நவீன இலக்கியம் ஆகிய இரண்டு தளங்களிலும் ஆழ்ந்த ஈடுபாட்டுடனும் புலமையுடனும் விளங்கியவர்.

• ‘பாரதியும் ஷெல்லியும்’, ‘கங்கையும் காவிரியும்’ ஆகிய படைப்புகள் மூலம் ஒப்பிலக்கியத் தடத்தை தமிழில் விரிவுபடுத்தினார்.

• ‘பாரதி காலமும் கருத்தும்’ என்ற இவரது இலக்கிய விமர்சன நூல் சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது. சோவியத் லேண்ட் நேரு விருது, தஞ்சாவூர் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகத்தின் ‘தமிழ் அன்னை’ பரிசு, பாரதி விருது உள்ளிட்டவற்றையும் பெற்றுள்ளார்.

• 4 சிறுகதைத் தொகுப்புகள், 3 கவிதைத் தொகுப்புகள், 3 நாவல்கள், 2 நாடகங்கள் உள்ளிட்ட படைப்புகள் மூலம் தமிழ் இலக்கியத்தில் தனி முத்திரை பதித்த தொ.மு.சிதம்பர ரகுநாதன் 2001-ல் பாளையங்கோட்டையில் காலமானார்.
-
நன்றி- தமிழ் தி இந்து.காம்

Sponsored content

PostSponsored content



View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக