புதிய பதிவுகள்
» கோயிலின் பொக்கிஷத்தை கட்டுப்படுத்தும் அரச குடும்பம்!
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» ஒன்னு வெளியே, ஒன்னு உள்ளே - காங்கிரஸ் கட்சிக்கு இன்ப அதிர்ச்சி - கூடிய பலம் குறையப்போகும் சோகம்!
by ayyasamy ram Today at 7:08 am
» பாவாடை தாவணியில் பார்த்த உருவமா
by ayyasamy ram Yesterday at 9:29 pm
» மழை - சிறுவர் பாடல்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:51 pm
» இமை முளைத்த தோட்டாக்கள்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:49 pm
» மழையில் நனைவது உனக்கு பிடிக்கும்...
by ayyasamy ram Yesterday at 7:48 pm
» மக்கள் மனதில் பக்தியும், நேர்மையும் வளர வேண்டும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:46 pm
» சாதனையாளர்களின் வெற்றி சூட்சமம்.
by ayyasamy ram Yesterday at 7:44 pm
» கேட்டதை கொடுக்கும் தொட்டால் சிணுங்கி..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:42 pm
» தங்கம் விலை.. இன்றைய சென்னை நிலவரம்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:40 pm
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 7:38 pm
» டி20 உலகக் கோப்பை: இந்தியா விளையாடும் போட்டிகளை எத்தனை மணிக்கு பார்க்கலாம்? -
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 4:58 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 4:56 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 4:48 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:40 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 4:23 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:16 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 4:11 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:27 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:17 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 3:06 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:55 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:35 pm
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 2:19 pm
» எம்.பி.க்களுடன் சந்திரபாபு நாயுடு ஆலோசனை
by ayyasamy ram Yesterday at 1:12 pm
» செய்தி சுருக்கம்...
by ayyasamy ram Yesterday at 9:53 am
» 12.2 ஓவரிலேயே அயர்லாந்தை சாய்த்த இந்தியா..
by ayyasamy ram Yesterday at 9:46 am
» திரைப்பட செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:26 am
» கேட்டதை கொடுக்கும் தொட்டால் சிணுங்கி..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 am
» பாமகவை ஓரம்கட்டிய நாம் தமிழர் கட்சி..
by ayyasamy ram Yesterday at 9:22 am
» கருத்துப்படம் 06/06/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 8:33 am
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 8:45 pm
» தமிழ் சினிமாவில் நெப்போடிசமா? வாணி போஜன் பதில்
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 7:22 am
» புஜ்ஜி விமர்சனம்
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 7:18 am
» உலக கோப்பை ஏ பிரிவில் இந்தியா – அயர்லாந்து இன்று பலப்பரீட்சை
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 7:14 am
» ஆந்திராவில் ஆட்சியை கைப்பற்றியதை தனது குடும்பத்துடன் கேக் வெட்டி கொண்டாடிய சந்திரபாபு நாயுடு
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 5:31 pm
» உடலிலுள்ள வியாதிகளை ஆட்டம் காண வைக்கும் ஆடாதோடை!!
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 8:58 am
» வெற்றிச் சிகரத்தில் - கவிதை
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 8:57 am
» 200 ஆண்டுகால தேர்தல் வரலாற்றில் முதல் பெண் அதிபர்.. மெக்சிகோ மக்கள் கொண்டாட்டம்..!
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 8:34 am
» முகமூடி அணிவதில் தவறில்லை...!
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 7:19 am
» வாழ்க்கை என்பது சூரியன் அல்ல...
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 7:19 am
» செய்திகள்- ஜூன் 3
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 7:06 am
» ரீஎண்ட்ரி கொடுத்த ராமராஜன்…
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 11:40 am
» உமாபதி ராமையா நடிக்கும் பித்தல மாத்தி
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:57 am
» மேஜிக் மேன் வேடத்தில் யோகி பாபு
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:55 am
» 03.06.2024 - தின மற்றும் ராசி பலன்கள்
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:53 am
» ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவனைக் காணலாம்!
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:50 am
» உங்கள் இதயத்துடன் பேசுங்கள்...
by ayyasamy ram Sun Jun 02, 2024 11:15 pm
» தேர்தலுக்குப் பிந்தைய கருத்துக் கணிப்புகள்
by ayyasamy ram Sun Jun 02, 2024 11:10 pm
» பரங்கிக்காய் ஸ்மூதி
by ayyasamy ram Sun Jun 02, 2024 9:42 pm
by ayyasamy ram Today at 7:13 am
» ஒன்னு வெளியே, ஒன்னு உள்ளே - காங்கிரஸ் கட்சிக்கு இன்ப அதிர்ச்சி - கூடிய பலம் குறையப்போகும் சோகம்!
by ayyasamy ram Today at 7:08 am
» பாவாடை தாவணியில் பார்த்த உருவமா
by ayyasamy ram Yesterday at 9:29 pm
» மழை - சிறுவர் பாடல்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:51 pm
» இமை முளைத்த தோட்டாக்கள்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:49 pm
» மழையில் நனைவது உனக்கு பிடிக்கும்...
by ayyasamy ram Yesterday at 7:48 pm
» மக்கள் மனதில் பக்தியும், நேர்மையும் வளர வேண்டும்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:46 pm
» சாதனையாளர்களின் வெற்றி சூட்சமம்.
by ayyasamy ram Yesterday at 7:44 pm
» கேட்டதை கொடுக்கும் தொட்டால் சிணுங்கி..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:42 pm
» தங்கம் விலை.. இன்றைய சென்னை நிலவரம்..!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:40 pm
» நாட்டு நடப்பு -காரட்டூன் (ரசித்தவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 7:38 pm
» டி20 உலகக் கோப்பை: இந்தியா விளையாடும் போட்டிகளை எத்தனை மணிக்கு பார்க்கலாம்? -
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 4:58 pm
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 4:56 pm
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 4:48 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:40 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 4:23 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:16 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 4:11 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:27 pm
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:17 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 3:06 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:55 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:35 pm
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 2:19 pm
» எம்.பி.க்களுடன் சந்திரபாபு நாயுடு ஆலோசனை
by ayyasamy ram Yesterday at 1:12 pm
» செய்தி சுருக்கம்...
by ayyasamy ram Yesterday at 9:53 am
» 12.2 ஓவரிலேயே அயர்லாந்தை சாய்த்த இந்தியா..
by ayyasamy ram Yesterday at 9:46 am
» திரைப்பட செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:26 am
» கேட்டதை கொடுக்கும் தொட்டால் சிணுங்கி..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:23 am
» பாமகவை ஓரம்கட்டிய நாம் தமிழர் கட்சி..
by ayyasamy ram Yesterday at 9:22 am
» கருத்துப்படம் 06/06/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 8:33 am
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 8:45 pm
» தமிழ் சினிமாவில் நெப்போடிசமா? வாணி போஜன் பதில்
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 7:22 am
» புஜ்ஜி விமர்சனம்
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 7:18 am
» உலக கோப்பை ஏ பிரிவில் இந்தியா – அயர்லாந்து இன்று பலப்பரீட்சை
by ayyasamy ram Wed Jun 05, 2024 7:14 am
» ஆந்திராவில் ஆட்சியை கைப்பற்றியதை தனது குடும்பத்துடன் கேக் வெட்டி கொண்டாடிய சந்திரபாபு நாயுடு
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 5:31 pm
» உடலிலுள்ள வியாதிகளை ஆட்டம் காண வைக்கும் ஆடாதோடை!!
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 8:58 am
» வெற்றிச் சிகரத்தில் - கவிதை
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 8:57 am
» 200 ஆண்டுகால தேர்தல் வரலாற்றில் முதல் பெண் அதிபர்.. மெக்சிகோ மக்கள் கொண்டாட்டம்..!
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 8:34 am
» முகமூடி அணிவதில் தவறில்லை...!
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 7:19 am
» வாழ்க்கை என்பது சூரியன் அல்ல...
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 7:19 am
» செய்திகள்- ஜூன் 3
by ayyasamy ram Tue Jun 04, 2024 7:06 am
» ரீஎண்ட்ரி கொடுத்த ராமராஜன்…
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 11:40 am
» உமாபதி ராமையா நடிக்கும் பித்தல மாத்தி
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:57 am
» மேஜிக் மேன் வேடத்தில் யோகி பாபு
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:55 am
» 03.06.2024 - தின மற்றும் ராசி பலன்கள்
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:53 am
» ஏழையின் சிரிப்பில் இறைவனைக் காணலாம்!
by ayyasamy ram Mon Jun 03, 2024 9:50 am
» உங்கள் இதயத்துடன் பேசுங்கள்...
by ayyasamy ram Sun Jun 02, 2024 11:15 pm
» தேர்தலுக்குப் பிந்தைய கருத்துக் கணிப்புகள்
by ayyasamy ram Sun Jun 02, 2024 11:10 pm
» பரங்கிக்காய் ஸ்மூதி
by ayyasamy ram Sun Jun 02, 2024 9:42 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
T.N.Balasubramanian |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
T.N.Balasubramanian |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
வெற்றிமாறனின் ’வடசென்னை’ கதையில் சிம்புவின் தலையீடு!
Page 1 of 1 •
- பிரசன்னாசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 5599
இணைந்தது : 05/10/2010
வெற்றிமாறனின் ’வடசென்னை’ கதையில் சிம்புவின் தலையீடு!
கோடம்பாக்கத்தில் நேரடி குடுமிப்பிடி சண்டையில் இறங்கவில்லையே தவிர சிம்புவும், தனுஷும் நீயா நானா பேர்வழிகளாக தங்களது ஒவ்வொரு நடவடிக்கைகளிலும் உருமிக்கொண்டு திரிகிறார்கள் என்பது கண்கூடு.
தனுஷ் பாடிய ‘கொலவெறி’ பாடல் ஹிட்டானதும், சிம்புவும் ‘லவ் ஆந்தம்’ பாடலை வெளியிட்டுவிட்டார்.
இது ஒரு பக்கம் இருக்கட்டும். இப்போது இயக்குனர் வெற்றிமாறன் விவகாரத்தில் சிம்பு, வம்பாகி... பிறகு ஜம்ப்பாகி... கடைசியில் ‘சொம்பாகி’ வழிந்த கதைதான் இது.
இத்தாலியின் புகழ்பெற்ற உலக சினிமா இயக்குனர் விக்டோரியா டி சிகா 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இயக்கி ‘பை சைக்கிள் தீவ்ஸ்’ என்ற படத்தையே தனுஷை வைத்து ‘பொல்லாதவன்’ படமாக எடுத்தார்.
அதன்பிறகு ‘ரூட்ஸ்’ என்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாவலை ‘ஆடுகளமாக’ எடுத்தார். இதற்கு உதவி செய்த ஈழக்கவிஞர் ஜெயபாலனுக்கு அந்தப் படத்தில் ‘பேட்டைக்காரன்’ முக்கிய கதாபாத்திரமும் கொடுத்தார். இப்படி காப்பியடித்து கலை திறமையைக் காட்டிய படத்துக்குத்தான் தேசிய விருது கிடைத்து.
இந்த காப்பி பஞ்சாயத்து ஒரு பக்கம் இருக்க…’பொல்லாதவன், ஆடுகளம்’ இரண்டுமே தனுஷுக்கு மிகபெரிய வெற்றிபடங்களாக அமைந்து விட்ட நிலையில், எப்படியாவது வெற்றிமாறனை தன்பக்கம் இழுக்க நினைத்த சிம்பு, அதில் வெற்றியும் பெற்றிருக்கிறார். சிம்பு நடிக்க ’வடசென்னை’ படத்தை விரைவில் இயக்க இருக்கிறார் வெற்றிமாறன்.
இப்படத்தில் குற்றப்பின்னனி கொண்ட ஹீரோவாக சிம்புவை சித்தரிக்க வில்லையாம் வெற்றிமாறன். காரணம், ’பொல்லாதவன், ஆடுகளம்’ ஆகிய படங்களைத் தொடர்ந்து சிம்புவின் ’வடசென்னை’-க்கு, உலக சினிமா பார்வையாளர்களின் கண்களில் சிக்காத பிரேசில் படத்தை அப்படியே தமிழ்படுத்தியிருக்கிறாராம் வெற்றிமாறன்.
இது தெரியாமல் அந்தக்கதையில் சிம்பு திருத்தங்கள் சொல்ல, செமக் கடுப்பாகி விட்டாராம் வெற்றிமாறன். “சிம்பு நீ சொல்றபடி இந்தக் கதையை மாத்தினா இந்தப் படம் பிளாப்! இந்த டிவிடியைப் பாரு புரியும்!” என சம்பந்தப் பட்ட படத்தின் டிவிடியைக் கொடுக்க, டிவிடியைப் பார்த்து விட்டு வந்து மாறுநாள் “ சாரி பிரதர்! விஷயம் புரியாம சொல்லிட்டேன்! இந்த லைன் கரெக்ட்டுதான்” என்று அடக்கி வாசித்தார் என்கிறார்கள்.
இதற்கிடையில் ‘அட்டகத்தி’படத்தின் இசை வெளியீட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டு வெற்றிமாறன் பேசும்போது, ‘‘வட சென்னை என்றாலே வன்முறைதான் ஞாபகத்துக்கு வருகிறது. தாதாக்கள்,ரவுடியிசம் என்று சினிமா காட்டியிருக்கிறது. அதற்கு நானும் ஒருகாரணம். பொல்லாதவன் படத்தில் நானும் அப்படியே சித்தரித்து விட்டேன்.
ஆனால், வட சென்னை என்பது பல கிராமங்கள் சேர்ந்த தொகுப்பு. அதை இந்தப் படம் பதிவு செய்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்” என்று பேசினார். இதன்மூலம் தனது ’வடசென்னை’ படம் அதன் குற்றப்பின்னனியை காட்டும் படமல்ல என்பதை சூசகமாக சொல்லியிருகிறார்.
தகவல் பகிர்வு - தமிழ் வாரஇதழ் செய்திகள்
கோடம்பாக்கத்தில் நேரடி குடுமிப்பிடி சண்டையில் இறங்கவில்லையே தவிர சிம்புவும், தனுஷும் நீயா நானா பேர்வழிகளாக தங்களது ஒவ்வொரு நடவடிக்கைகளிலும் உருமிக்கொண்டு திரிகிறார்கள் என்பது கண்கூடு.
தனுஷ் பாடிய ‘கொலவெறி’ பாடல் ஹிட்டானதும், சிம்புவும் ‘லவ் ஆந்தம்’ பாடலை வெளியிட்டுவிட்டார்.
இது ஒரு பக்கம் இருக்கட்டும். இப்போது இயக்குனர் வெற்றிமாறன் விவகாரத்தில் சிம்பு, வம்பாகி... பிறகு ஜம்ப்பாகி... கடைசியில் ‘சொம்பாகி’ வழிந்த கதைதான் இது.
இத்தாலியின் புகழ்பெற்ற உலக சினிமா இயக்குனர் விக்டோரியா டி சிகா 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இயக்கி ‘பை சைக்கிள் தீவ்ஸ்’ என்ற படத்தையே தனுஷை வைத்து ‘பொல்லாதவன்’ படமாக எடுத்தார்.
அதன்பிறகு ‘ரூட்ஸ்’ என்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாவலை ‘ஆடுகளமாக’ எடுத்தார். இதற்கு உதவி செய்த ஈழக்கவிஞர் ஜெயபாலனுக்கு அந்தப் படத்தில் ‘பேட்டைக்காரன்’ முக்கிய கதாபாத்திரமும் கொடுத்தார். இப்படி காப்பியடித்து கலை திறமையைக் காட்டிய படத்துக்குத்தான் தேசிய விருது கிடைத்து.
இந்த காப்பி பஞ்சாயத்து ஒரு பக்கம் இருக்க…’பொல்லாதவன், ஆடுகளம்’ இரண்டுமே தனுஷுக்கு மிகபெரிய வெற்றிபடங்களாக அமைந்து விட்ட நிலையில், எப்படியாவது வெற்றிமாறனை தன்பக்கம் இழுக்க நினைத்த சிம்பு, அதில் வெற்றியும் பெற்றிருக்கிறார். சிம்பு நடிக்க ’வடசென்னை’ படத்தை விரைவில் இயக்க இருக்கிறார் வெற்றிமாறன்.
இப்படத்தில் குற்றப்பின்னனி கொண்ட ஹீரோவாக சிம்புவை சித்தரிக்க வில்லையாம் வெற்றிமாறன். காரணம், ’பொல்லாதவன், ஆடுகளம்’ ஆகிய படங்களைத் தொடர்ந்து சிம்புவின் ’வடசென்னை’-க்கு, உலக சினிமா பார்வையாளர்களின் கண்களில் சிக்காத பிரேசில் படத்தை அப்படியே தமிழ்படுத்தியிருக்கிறாராம் வெற்றிமாறன்.
இது தெரியாமல் அந்தக்கதையில் சிம்பு திருத்தங்கள் சொல்ல, செமக் கடுப்பாகி விட்டாராம் வெற்றிமாறன். “சிம்பு நீ சொல்றபடி இந்தக் கதையை மாத்தினா இந்தப் படம் பிளாப்! இந்த டிவிடியைப் பாரு புரியும்!” என சம்பந்தப் பட்ட படத்தின் டிவிடியைக் கொடுக்க, டிவிடியைப் பார்த்து விட்டு வந்து மாறுநாள் “ சாரி பிரதர்! விஷயம் புரியாம சொல்லிட்டேன்! இந்த லைன் கரெக்ட்டுதான்” என்று அடக்கி வாசித்தார் என்கிறார்கள்.
இதற்கிடையில் ‘அட்டகத்தி’படத்தின் இசை வெளியீட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டு வெற்றிமாறன் பேசும்போது, ‘‘வட சென்னை என்றாலே வன்முறைதான் ஞாபகத்துக்கு வருகிறது. தாதாக்கள்,ரவுடியிசம் என்று சினிமா காட்டியிருக்கிறது. அதற்கு நானும் ஒருகாரணம். பொல்லாதவன் படத்தில் நானும் அப்படியே சித்தரித்து விட்டேன்.
ஆனால், வட சென்னை என்பது பல கிராமங்கள் சேர்ந்த தொகுப்பு. அதை இந்தப் படம் பதிவு செய்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்” என்று பேசினார். இதன்மூலம் தனது ’வடசென்னை’ படம் அதன் குற்றப்பின்னனியை காட்டும் படமல்ல என்பதை சூசகமாக சொல்லியிருகிறார்.
தகவல் பகிர்வு - தமிழ் வாரஇதழ் செய்திகள்
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|