வருத்தத்துடன் ஓர் பதிவு