ஆங்கிலம் மற்றும் மொழி தெரியாத படத்திற்கு ஆங்கிலம் அல்லது தமிழ் சப் டைட்டில் வைப்பது எப்படி?


இணையத்தில் படத்தின் பெயர்+ மொழி +subtitle என்று தேடவும் கிடைக்கும் .SRT கோப்பை vlc ,media player il டிராக் செய்து போடவும்
அல்லது

VLC media player
Right click--->Video---->Subtitle track---->load file---->Browse (.srt file)


Subtitle தரும் சில இணையதளங்கள்



www.allsubs.org
www.divxsubtitles.net
www.opensubtitles.org/
www.subtitleonline.com

சரி வேறு மொழியில் தான் சப் டைட்டில் கிடைத்துள்ளதா ...கவலை வேணாம் இருக்கவே இருக்கிறது
translate.google.com
கோப்போ திறந்தால நேர குறி ஈடுடன் அந்த மொழிக்குரிய வாரத்தைகளோ
வாக்கியங்களோ இருக்கும் ..இதுதான் நீங்கள் காணும் subtile படத்தின்
காட்சிகளுடன் synchronize (ஒத்திருக்கும்) ஆகி இருக்கும் .அதை திறந்து
தாங்களாகவே எடிட் செய்து கொள்ளலாம் .

எடுத்துகாட்டு
6
00:04:19,125 --> 00:04:22,993
To save your time our team has
finalized 5 best competitors

7
00:04:24,931 --> 00:04:26,865
No l wanna see all of them
---->
6
00:04:19,125 --> 00:04:22,993
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7
00:04:24,931 --> 00:04:26,865
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy



.srt -->subrip subtitle

தகவலுக்கு நன்றி நிலாசகி....

மிக்க நன்றி நிலா சகி

நன்றி நிலா சகி

நிலாசகி அவர்களே நான் உங்களை ஈகரையில் பார்த்ததே இல்லையே ......

முத்துராஜ் wrote:நிலாசகி அவர்களே நான் உங்களை ஈகரையில் பார்த்ததே இல்லையே ......

எப்படி பாத்திருக்கமுடியும் அவர் போட்ட பதிவு 2010
நீங்க சேந்தது 2011 பதிவ பாத்த வருசம் 2012

நல்ல தகவலை தந்தமைக்கு நன்றிகள் பல நண்பரே