புதிய பதிவுகள்
» சனாகீத் நாவல் வேண்டும்
by Poomagi Today at 12:00 am

» தங்கம் விலை பவுனுக்கு ரூ.240 அதிகரிப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 6:22 pm

» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 5:26 pm

» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 5:12 pm

» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 4:59 pm

» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:51 pm

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:43 pm

» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:32 pm

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 4:31 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:12 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 4:05 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 3:56 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 2:52 pm

» கல்யாண நாள் நினைவிலே இல்லை...!!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:40 am

» எப்படி திருப்பி கட்டுவீங்க!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:35 am

» எதையும் பார்க்காம பேசாதே...
by ayyasamy ram Yesterday at 10:32 am

» கருத்துப்படம் 17/05/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 9:51 am

» சென்று வருகிறேன் உறவுகளே ! மீண்டும் சந்திப்போம்
by T.N.Balasubramanian Thu May 16, 2024 9:02 pm

» வான்நிலா நிலா அல்ல
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 6:50 pm

» கோழி சொல்லும் வாழ்க்கை பாடம்.
by T.N.Balasubramanian Thu May 16, 2024 6:14 pm

» இன்றைய கோபுர தரிசனம்
by T.N.Balasubramanian Thu May 16, 2024 6:12 pm

» நலம்தானே !
by T.N.Balasubramanian Thu May 16, 2024 5:59 pm

» அவளே பேரரழகி...!
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 1:45 pm

» புன்னகை பூக்கும் மலர்கள்
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 1:39 pm

» நாட்டு நடப்பு -கருத்துப்படம் 31/01/2023
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 8:34 am

» பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் – வாகை சூடிய பாடல்கள்
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 7:44 am

» ஃபேசியல்- நல்ல டேஸ்ட்!
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 7:41 am

» ஒரு மனிதனின் அதிகபட்ச திருப்தியும், வெற்றியும்!
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 7:38 am

» ஏட்டுச் சுரைக்காய் - கவிதை
by ayyasamy ram Thu May 16, 2024 7:32 am

» அரசியல் !!!
by jairam Wed May 15, 2024 9:32 pm

» சிஎஸ்கேவுக்கு நல்ல செய்தி... வெற்றியுடன் முடித்தது டெல்லி - இனி இந்த 3 அணிகளுக்கு தான் மோதல்!
by ayyasamy ram Wed May 15, 2024 8:39 am

» காதல் பஞ்சம் !
by jairam Tue May 14, 2024 11:24 pm

» தமிழ் படங்கள்ல வியாபார பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue May 14, 2024 8:39 pm

» தென்காசியில் வீர தீர சூரன் -படப்பிடிப்பு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:58 pm

» அஜித் பட விவகாரம்- த்ரிஷா எடுத்த முடிவு
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:56 pm

» ஆன்மிக சிந்தனை
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:51 pm

» சின்ன சின்ன செய்திகள்
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 6:44 pm

» மார்க் எவ்ளோனு கேட்கறவன் ரத்தம் கக்கி சாவான்..!!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 3:28 pm

» மாநகர பேருந்து, புறநகர் - மெட்ரோ ரெயிலில் பயணிக்க ஒரே டிக்கெட் முறை அடுத்த மாதம் அமல்
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 1:28 pm

» இதுதான் கலிகாலம்…
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 12:07 pm

» சாளக்ராமம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:54 am

» 11 லட்சம் மதிப்புள்ள பொருட்களை தான் படித்த பள்ளிக்கு கொடுத்த நடிகர் அப்புக்குட்டி..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:52 am

» நீங்கள் கோவிஷீல்டு ஊசி போட்டவரா..? அப்போ இதை மட்டும் செய்யுங்க.. : மா.சுப்பிரமணியன்..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:50 am

» சிஎஸ்கேவின் கடைசி போட்டிக்கு மழை ஆபத்து.. போட்டி ரத்தானால், பிளே ஆப்க்கு செல்லுமா சென்னை?
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:48 am

» இது தெரியுமா ? குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு இந்த ஒரு கிழங்கு கொடுங்க போதும்..!
by ayyasamy ram Tue May 14, 2024 8:46 am

» ஜூஸ் வகைகள்
by ayyasamy ram Mon May 13, 2024 6:35 pm

» பாராட்டு – மைக்ரோ கதை
by ஜாஹீதாபானு Mon May 13, 2024 12:02 pm

» books needed
by Manimegala Mon May 13, 2024 10:29 am

» திருமண தடை நீக்கும் குகை முருகன்
by ayyasamy ram Mon May 13, 2024 7:59 am

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Barushree Sun May 12, 2024 10:29 pm

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
heezulia
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
54 Posts - 43%
ayyasamy ram
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
53 Posts - 42%
T.N.Balasubramanian
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
7 Posts - 6%
mohamed nizamudeen
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
4 Posts - 3%
ஜாஹீதாபானு
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
3 Posts - 2%
jairam
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
2 Posts - 2%
Poomagi
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
1 Post - 1%
சிவா
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
1 Post - 1%
Manimegala
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
184 Posts - 50%
ayyasamy ram
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
136 Posts - 37%
mohamed nizamudeen
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
15 Posts - 4%
prajai
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
9 Posts - 2%
T.N.Balasubramanian
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
7 Posts - 2%
Jenila
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
4 Posts - 1%
jairam
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
4 Posts - 1%
Rutu
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
3 Posts - 1%
ஜாஹீதாபானு
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
3 Posts - 1%
Baarushree
சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_m10சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Poll_c10 
2 Posts - 1%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்


   
   
avatar
ராஜு சரவணன்
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 4638
இணைந்தது : 28/03/2012
http://puthutamilan.blogspot.in/

Postராஜு சரவணன் Fri Jun 21, 2013 9:07 pm

1. ஜாடிக்கேத்த மூடி.

ஒரே குணம் கொண்ட இரு நண்பர்களையோ அல்லது கணவன் மனைவியையோ இந்த பழமொழியை வைத்து கூறுவார்கள். அதாவது மிக பொருத்தமாக ஒருவர் ஜாடி போன்றும் மற்றொருவர் மூடி போன்றும் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

2. ஏழைக்கேத்த எள்ளுருண்டை.

ஏழைகள் விலையுயர்ந்த சாப்பாடு சாப்பிட முடியாது. கஞ்சியோ கூழோ எது கிடைத்தாலும் அதை மன நிறைவுடன் சாப்பிடுவார்கள். சாப்பிடும்போது இந்த பழமொழியைக் கூறிக்கொண்டே திருப்தியாக சாப்பிடுவார்கள்.

3. சோம்பல் இல்லாத் தொழில், சோதனை இல்லாத் துணை.

கண்டிப்பாக நமக்கு வாழ்கையில் துணை என்றால் அது நாம் செய்யும் தொழில் அல்லது வேலைதான். அதில் சோம்பேறித்தனமா இருந்தால் வாழ்வே நமக்கு சோதனைதான்.

4. நிழலின் அருமை வெய்யிலில் தெரியும்.

ஒரு பொருளின் அருமை, அது நமக்கு கிடைக்காமல் ஏங்கும்போதுதான் தெரியும்.

5. நொய் அரிசி கொதிக்குத் தாங்காது.

இளகிய மனம் கொண்டவர்களை லேசாக திட்டினால் கூட அழுதுவிடுவார்கள். அவர்களைப் பற்றிய பழமொழிதான் இது.

6. ஆத்திரக்காரனுக்கு புத்தி மட்டு

ஒரு சிறு கதை:

எங்கள் ஊரில் ஒருவனுக்கு இரு மனைவிகள். முதல் மனைவிக்கு தன் கணவன் இன்னொரு பெண்ணை வைத்திருப்பது தெரியவர வீட்டில் தினமும் சண்டைதான். இரண்டாவது மனைவியை விட முதல் மனைவிதான் மிகவும் அழகு மற்றும் நல்லவள். ஆனால் அடிக்கடி சண்டை நடப்பதால் கோபத்தில் முதல் மனைவியை மலையிலிருந்து தள்ளிவிட்டு கொன்றுவிட்டான்.

இதனை தன் பெற்றோர்களிடம் கூறினான். அவர்கள் இவ்வாறாக கூறினர்.

“ஒன்னு, நீ இந்த ஊர விட்டுட்டு கண் காணாத இடத்திற்கு ஓடிடு. இல்லை அவள மாதிரியே நீயும் செத்திடு. இல்லன்னா போலீஸ் எங்கள நிம்மதியா வாழவிடாது”

இதனைக் கேட்டதும் தன் பெற்றோர்களின் மீது ஆத்திரம் கொண்டு வாழ பிடிக்காமல் விஷம் சாப்பிட்டு இறந்தான். அவனது இரண்டாவது மனைவி இப்போது தனியாக தவிக்கிறாள். ஆத்திரக்காரனுக்கு புத்தி மட்டு என்பதை இவன் விஷயத்தில் நன்கு உணரலாம்.

7. ஒரு பொய்யை மறைக்க ஒன்பது பொய்

பொய் மட்டும் அல்ல. ஒரு கெட்ட செயலை செய்ய ஆரம்பித்தால் மேலும் பல கெட்ட செயல்களை செய்ய ஆரம்பித்துவிடுவோம்.

8. ஆடிக்கு ஒரு முறை அம்மாவாசைக்கு ஒரு முறை

எப்போதாவது அபூர்வமாக செய்வதை இப்படிக் குறிப்பிடலாம். உதாரணம்: “இவன் ஆடிக்கு ஒரு முறை அம்மாவாசைக்கு ஒரு முறைதான் வீட்டிற்கு வருகிறான்.”

9. பிஞ்சு வத்தினா புளி ஆகாது

புளியங்காய் பழுத்து அதனை காயவைத்து கொட்டை எடுத்தால்தான் அது புளி. பிஞ்சை பறித்து அதிலிருந்து புளி எடுக்க முடியாது. அதுபோல, பிள்ளைகளை புளியாக மாற்றவேண்டுமென்றால் பெற்றோர்கள் அவர்களை பிஞ்சிலே வத்தாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

10.தடிக்கும் நோகாம பாம்புக்கும் வலிக்காம

அதாவது யாராவது நமக்கு பிரச்சினை ஏற்படுத்துகிறார்கள் என்றால், நமக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாமல் அவருக்கும் மனம் வலிக்காமல் பிரச்சினையை தீர்க்க முயற்சிக்கவேண்டும்.

11.பாம்புன்னும் மிதிக்க முடியாம பழுதுன்னும் தாண்ட முடியாம

ஒரு சிலர் இருப்பார்கள். அவர்கள் நல்லவர்களா கெட்டவர்களா என்றே தெரியாது. அவர்களை ஒரு பிரச்சினையில் எப்படி அனுகுவது மற்றும் கையாள்வது என்று தெரியாது. அந்த சமயத்தில் இந்த பழமொழி அவர்களைக் குறிக்கும். அதாவது அவர்களை பாம்பு என நினைத்து மிதித்து கொல்லவும் முடியாது. பழுதென்று நினைத்து தாண்டவும் முடியாது.

12.பட்டாதான் தெரியும் பல்லிக்கு சுட்டாதான் தெரியும் நண்டுக்கு.

பல்லி நம் மேல் வந்து விழுவது, சாப்பாட்டில் விழுவது போன்ற பல ஐசாட்டியங்களைச் செய்யும். அது தவறு என்று அதனால் உணர முடியாது. நாம் அதனை அடிக்கும்போதுதான் உணரும். நண்டை நாம் சுட்டுத் திங்கும்போதுதான் அது புரிந்துகொள்ளும் வலையை விட்டு வெளியே வருவதால் வரும் ஆபத்தை.

அதுபோல, ஒருசிலருக்கு அவர்களது தவறை உணரமுடியாத அளவுக்கு மூளை மழுங்கியிருக்கும். அவர்கள் தவற்றின் விளைவுகளை அனுபவித்தால்தான் திருந்துவார்கள்.

13.உண்ட வீட்டுக்கு ரண்டகம் செய்யாதே.

"உப்பிட்டவரை உள்ளளவும் நினை" என்பார்கள். அதுபோல நமக்கு ஆபத்தில் உதவியவர்கள் மற்றும் பசிக்கு சோறு போட்டவர்களுக்கு துரோகம் செய்யக்கூடாது.

14.வாழப் பழத்தில் ஊசி ஏத்துவது போல்

சிலர் பேசுவது நம்மை திட்டுவது போல் இருக்கும். ஆனால், மற்றவர்களுக்கு அவர்கள் சாதாரணமாக பேசுவதுபோல்தான் தெரியும். நமக்குதான் தெரியும் அவர்கள் பேசுவதில் எவ்வளவு சூழ்ச்சிமம் இருக்கிறது என்று. ஏன் என்னை திட்டுகிறீர்கள் என்று கேட்கவும் முடியாது. ஏனென்றால் அவர்கள் பேசுவது மறைமுகமாக இருக்கும். இப்படியாக எப்போது பார்த்தாலும் சாதாரணமாக பேசுவதுபோல் பேசி நம்மை அசிங்கப்படுத்துபவர்களை வாழைப்பழத்தில் ஊசி ஏற்றுவதுபோல் பேசுகிறார்கள் என்போம்.

15.கரும்பு கட்டோடு இருந்தால் எறும்பு தானே வரும்.

பிரச்சினைகளுக்கான சூழ்நிலையை (கெட்ட நண்பர்கள், கெட்ட பழக்கங்கள்) சுமந்து கொண்டிருந்தால், நம்மைத்தேடி பிரச்சினைகள் வந்துகொண்டுதான் இருக்கும். அவற்றை தூக்கிபோடுங்கள். ஒரு பிரச்சினையும் நம்மை அணுகாது.

நன்றி தமிழ்ப்ரியன்.காம்

யினியவன்
யினியவன்
சிறப்புப் பதிவாளர்

பதிவுகள் : 29722
இணைந்தது : 06/01/2012

Postயினியவன் Fri Jun 21, 2013 10:53 pm

பழமொழிகளின் விளக்கப் பகிர்வு நன்று ராஜூ




Muthumohamed
Muthumohamed
சிறப்புப் பதிவாளர்

பதிவுகள் : 15768
இணைந்தது : 04/10/2012

PostMuthumohamed Sat Jun 22, 2013 7:06 pm

இன்று தான் இந்த பதிவை பார்த்தேன் பழமொழிகளின் விளக்கம் அருமையிருக்குஅருமையிருக்குஅருமையிருக்கு

இதை தெரியாமலே நான் எத்துணை முறை இந்த பழமொழிகளை உபயோகித்து இருக்கிறேன்
இப்போ தெரிந்து விட்டது மிக்க மகிழ்ச்சி
Muthumohamed
இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் Muthumohamed




சில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Mசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Uசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Tசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Hசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Uசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Mசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Oசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Hசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Aசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Mசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  Eசில தமிழ் பழமொழிகளும் அதன் விளக்கங்களும்  D

Emoticons


பலமுறை ஜெயித்தவன் ஒருமுறை தோற்றால் அது விசித்திரம்

பல முறை தோற்றவன் ஒருமுறை ஜெயித்தால் அது சரித்திரம்
Sponsored content

PostSponsored content



View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக